-
1 dead-end
adjectiveleading nowhere:ليسَ فيهِ مجال للتَّقَدُّمa dead-end job.
-
2 trabajo sin porvenir
• dead-end job -
3 бесперспективная работа
Русско-английский словарь по экономии > бесперспективная работа
-
4 наём без перспективы повышения в должности
Economy: dead-end jobУниверсальный русско-английский словарь > наём без перспективы повышения в должности
-
5 cul-de-sac
cul-de-sac (plural culs-de-sac) [kyd(ə)sak]masculine noun* * *pl culs-de-sac kydsak nom masculin ( rue) cul-de-sac; ( situation) dead end; ( emploi sans avenir) dead-end job* * *kyd(ə)sakculs-de-sac pl nm* * *1 ( rue) cul-de-sac;2 ( situation) dead end; ( emploi sans avenir) dead-end job.[kydsak] ( pluriel culs-de-sac) nom masculin -
6 blindgade
sg - blindn, pl - blindrтупи́к м, тж, перен.ságen er kómmet ind i en blindgade — де́ло зашло́ в тупи́к
* * *blind alley, dead end,F cul-de-sac;(fig) blind alley, dead end ( fx the present policy is a dead end);( job) dead-end (el. blind-alley) job. -
7 berufliche Sackgasse
berufliche Sackgasse f PERS dead-end job, (AE) blind-alley job* * ** * *berufliche Sackgasse
blind-alley job -
8 Position ohne Aufstiegschancen
Position f ohne Aufstiegschancen PERS dead-end job, (AE) blind-alley job* * *Position ohne Aufstiegschancen
dead-end jobBusiness german-english dictionary > Position ohne Aufstiegschancen
-
9 Aufstiegschancen
* * *Stelle ohne Aufstiegschancen dead-end job -
10 Position
Position f BÖRSE, FIN, PERS, V&M position • auf letzter Position GEN in last position • eine marktbeherrschende Position aufbauen BÖRSE corner the market • eine Position abwickeln BÖRSE liquidate a position • eine Position eröffnen BÖRSE position • eine Position glattstellen BÖRSE close out a position • eine Position liquidieren BÖRSE liquidate a position • eine Position schließen BÖRSE close out a position • für eine Position in Betracht gezogen werden PERS be considered for a post (Bewerbung) • seine Position halten GEN stand one’s ground* * *f <Börse, Finanz, Person, V&M> position ■ eine marktbeherrschende Position aufbauen < Börse> corner the market ■ eine Position abwickeln < Börse> liquidate a position ■ eine Position eröffnen < Börse> position ■ eine Position glattstellen < Börse> close out a position ■ eine Position liquidieren < Börse> liquidate a position ■ eine Position schließen < Börse> close out a position ■ für eine Position in Betracht gezogen werden < Person> Bewerbung be considered for a post ■ seine Position halten < Geschäft> stand one's ground* * *Position
position, post, employment, job, (in Aufstellung) item, (Buchung) entry, (Rang) standing, status, station, repute;
• jds. Position entsprechend suitable to s. one’s station;
• in einer hohen Position in a high place (position);
• ausbaufähige Position position with good prospects;
• außenwirtschaftliche Position external position;
• berufliche Position job status;
• einflussreiche Position position of influence, purchase;
• einträgliche (ertragreiche) Position lucrative position;
• führende Position leadership (high-paying) position;
• besonders geeignete Position niche;
• gehobene Position advanced position;
• geschäftliche Position station in business;
• kostenvergütete Position pay item;
• leitende Position policy-making (management, managerial) position;
• offene Position open item;
• verantwortliche Position position of responsibility;
• vertragliche Position contractual position;
• wirtschaftliche Position business standing;
• zurückgestellte Position (Bilanz) delayed item;
• Position ohne Aufstiegschancen dead-end job;
• Positionen unter dem Bilanzstrich items below the line in the balance sheet;
• Position auf der mittleren Führungsebene management appointments;
• Positionen für Führungskräfte management appointments;
• Positionen der Haussepartei long positions;
• Position gegenüber dem Weltwährungsfond position in the Fund;
• Position des Zolltarifs tariff heading;
• gewünschte Position angeben to state the position desired;
• nach Positionen aufgliedern to itemize;
• seine Position auf dem Weltmarkt weiter ausbauen to expand its position in the world market further;
• Position ausschreiben to throw a post open to competition;
• sich in einer abhängigen Position befinden to be in a subordinate position;
• im Wirtschaftsleben eine verantwortungsreiche Position bekleiden to hold a position of management responsibility in business;
• gute Position bekommen to drop into a position;
• j. in seiner Position belassen to maintain s. o. in his position;
• sich mit allen nur denkbaren Mitteln um eine Position bemühen to jockey for position;
• Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen to fill a job through selection consultants;
• Position eines Schiffes bestimmen to fix a ship’s position, to take a ship’s bearings;
• sich um eine Position bewerben to apply for a position, to go in for an appointment;
• bescheidene Position einnehmen to occupy a humble station;
• führende Position einnehmen to hold a high-level position;
• verantwortungsvolle Position erhalten to move to a higher position (position of greater responsibility);
• Position eines Generaldirektors erhalten to be given a post as general manager;
• höchst mögliche berufliche Position erreichen to wind up in a top-policy position;
• an einer Position festhalten to stick to a job;
• seine Position festigen to strengthen one’s position;
• einflussreiche Position gewinnen to make one’s mark;
• starke Position haben to be in a strong position;
• hohe Position innehaben to be high up the stick;
• führende Position in der Welt innehaben to be a world leader;
• als Einziger für eine Position infrage kommen to be the only possible man for a position;
• Position schwächen to undermine a position;
• in einer angesehenen Position sein to be of good standing;
• für eine Position nicht geeignet sein to be ineligible for a position;
• für eine Position völlig (gänzlich) ungeeignet (fehl am Platze) sein to be a square peg in a round hole;
• einige Positionen streichen to cancel several items;
• nach einer gesicherten Position trachten to desire status and security;
• seine Position seinen Beziehungen verdanken to owe one’s position to influence;
• seine Position reiner Protektion verdanken to get a job by push;
• seine Position mehr der Protektion als Verdiensten und Fähigkeiten verdanken to obtain one’s position more by favo(u)r than by merit and abilities;
• seine Position verstärken to strengthen one’s hand;
• j. für eine Position vorschlagen to nominate s. o. for a post;
• für eine Position nicht zugelassen werden to be excluded from a post. -
11 Arbeitsstelle
Arbeitsstelle f PERS job (general everyday usage); position (employee’s place or rank within an undertaking); post (higher level work) • Arbeitsstelle behalten PERS stay in the job • Arbeitsstelle suchen PERS look for a job, seek a job* * *Arbeitsstelle
place of work, workplace;
• nicht unbedingt notwendige Arbeitsstelle nonessential business;
• ortsfeste Arbeitsstelle stationary workplace;
• ortsveränderliche Arbeitsstelle migrating workplace;
• Arbeitsstelle für Hochschulabsolventen graduated-level job;
• Arbeitsstelle ohne berufliche Perspektive dead-end job. -
12 ausweglos
-
13 бесперспективная работа
1) General subject: blind-alley employment, blind-alley occupation2) Economy: dead-end job (предоставляющая мало возможностей для продвижения или обучения на производстве)3) Diplomatic term: blemish employment, blemish job, blemish occupationУниверсальный русско-английский словарь > бесперспективная работа
-
14 Beruf (m) ohne Aufstiegsmöglichkeiten
Business german-english dictionary > Beruf (m) ohne Aufstiegsmöglichkeiten
-
15 Beruf (m) ohne Zukunft
< Person> dead-end job, blind-alley job -
16 Position (f) in einer Sackgasse
Business german-english dictionary > Position (f) in einer Sackgasse
-
17 Position (f) ohne Aufstiegschancen
Business german-english dictionary > Position (f) ohne Aufstiegschancen
-
18 Beruf ohne Aufstiegsmöglichkeiten
Business german-english dictionary > Beruf ohne Aufstiegsmöglichkeiten
-
19 Beruf ohne Zukunft
-
20 Position in einer Sackgasse
Business german-english dictionary > Position in einer Sackgasse
См. также в других словарях:
dead-end job — UK US noun [countable] [singular dead end job plural dead end jobs] a job that provides you with no chance of getting a better job Thesaurus: types of job or workhyponym general words relating to jobs … Useful english dictionary
dead-end job — UK US noun [C] ► a job which does not offer any opportunity for improving your situation: »Despite having a degree in journalism, he got stuck in a dead end job at an insurance company … Financial and business terms
dead-end job — noun count a job that provides you with no chance of getting a better job … Usage of the words and phrases in modern English
Dead-end job — A dead end job is a job in which there is little or no chance of progressing and succeeding into a higher paid position. Such work is usually unskilled and the phrase usually applies to those working as shelf stackers, cleaners, or other menial… … Wikipedia
dead-end job — UK / US noun [countable] Word forms dead end job : singular dead end job plural dead end jobs a job that provides you with no chance of getting a better job … English dictionary
ˌdead-end ˈjob — noun [C] a job that provides you with no chance of getting a better job … Dictionary for writing and speaking English
dead end — n 1.) a street with no way out at one end 2.) a situation from which no more progress is possible come to/reach a dead end ▪ The negotiations have reached a dead end. 3.) dead end job a job with low wages and no chance of progress … Dictionary of contemporary English
dead end — dead ends 1) N COUNT If a street is a dead end, there is no way out at one end of it. Syn: cul de sac 2) N COUNT: oft N n A dead end job or course of action is one that you think is bad because it does not lead to further developments or progress … English dictionary
dead-end — [ded′end΄; ] for vi. [ ded΄end′] adj. 1. having only one exit or outlet [a dead end street] 2. giving no opportunity for progress or advancement [a dead end job ] ☆ 3. [after Dead End, a play (1935) by Sidney Kingsley about New York slum life]… … English World dictionary
dead-end — dead′ end′ adj. 1) cvb terminating in a dead end 2) cvb offering no possibility for advancement: a dead end job[/ex] 3) cvb living in the slums: a dead end kid[/ex] 4) cvb to terminate in a dead end • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
dead end — noun (C) 1 a street with no way out at one end 2 a situation from which no more progress is possible: come to/reach a dead end: The negotiations have reached a dead end. 3 dead end job a job with low wages and no chance of progress … Longman dictionary of contemporary English